; ; Liberum Help Desk=Copyright (C) 2000-2001 Doug Luxem ; Liberum Help Desk comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY ; Please view the license.html file for the full GNU General Public License. ; ; Filename: Norwegian_Norsk.txt ; Date: $Date: 2002/01/21 20:36:06 $ ; Version: $Revision: 1.52.2.1 $ ; Purpose: Language file ; Author: Morten Lunde (morten@lunde.nu) ; This is the Norwegian language file=Norsk localized ; The format of this file is as follows: ; variable_name=Translated Text ; [Translation] AccessDenied=Tilgang nektes AccessLevel=Aksess nivå AccountCreated=Konto opprettet AccountCreatedText=Kontoen er blitt opprettet.
Du kan nå logge inn på HelpDesken. AccountDeleted=Kontoen er slettet AccountUpdated=Konto oppdatert accountupdatedtext=Kontoen er blitt oppdatert AdditionalNotes=Tilleggsnotater AddLanguageString=Legg til tekststreng AddNew=Legg til ny AddNewUsers=Legg til brukere AdministrativeLogon=Administrasjonsinnlogging AdministrativeMenu=Administrasjonsmeny Administrator=Administrator Administratorloggedin=Innlogget som Administrator AdministratorsEmail=Administrators E-post AdministratorsEmailHelp=Dette er e-post adressen som meldinger fra systemet vil se ut som de kom fra og det vil også være svar-til adressen. Denne adressen vil også synes på feilmeldinger. AdministratorsName=Administrator's Navn AdministratorsNameHelp=Dette er navnet som blir bruke på e-post meldinger som systemet sendersender ut og er også brukt til feilmeldinger (eks.: Vennligst kontakt [administrator].) AllNonClosed=Alle ikke-lukkede AllowImageUpload=Tillat bildeopplasting AllowImageUploadHelp=Sett denne til 'ja' for å tillate brukerne å laste opp bilder for bruk på Ute/Inne tavlen. alreadyinuse=allerede i bruk Anerroroccurredsavingfiletodisk=En feil oppsto under lagring av fil til disk. Anerroroccurreduploadingafile=En feil oppsto under filopplastingen. Any=enhver Anyone=enhver AproblemIDnumberisrequired=Et problem ID nummer er påkrevet Areyousure=Er du sikker? ASQLqueryhasfailed=En SQL forespørsel feilet AssignedTo=Tildelt til AssignTo=Tildel til AuthenticationType=Autentiseringstype AuthenticationTypeHelp=Denne instillingen bestemmer hvordan en bruker autentiseres i HelpDesk systemet. Det er tre typer autentisering som supporteres:
  • NT Autentisering: Denne vil benytte NT brukerkontoer fra den lokale maskinen eller domenet for å autentisere brukerne. Du må deaktivere anonyme brukere i IIS for HelpDesk katalogen og aktivere 'basic security' og/eller NTLM autentisering.
  • Database: Denne metoden lagrer brukernavn og passord i Liberums egen database. Brukerne kan opprette kontoer fra hovedsiden.
  • Ekstern: Denne autentiseringen lar deg autentisere brukerne på andre måter og så sende brukernavn og passord til Liberum. Du kan sende brukernavnet til Liberum på tre forskjellige måter. Du kan bruke sesjonsvariabelen 'lhd_ext_uid' for brukernavnet (eks: session("lhd_ext_uid" = brukernavn) og så peke brukeren til logon.asp. Du kan sende brukernavnet via et skjema som sender resultatet til logon.asp med feltnavnet "lhd_ext_uid" for brukernavnet. Og til slutt, du kan sende brukernavnet til logon.asp via URL'en (eks: /logon.asp?lhd_ext_uid=brukernavn).
    • AvgTime=Gj. tid BaseEmail=E-post basis BaseEmailHelp=Oppgi ditt e-post domene. Start med krøllalfa ('@'). Dette vil være den epost adressen som vises i skjemaer når adressen er ukjent. Eksempel: '@firma.no'. BaseURL=URL base baseurlHelp=URL'en til HelpDesk startsiden. BaseURLHelp_2=Dette er adressen til HelpDesken. Ikke legg på skråstrek ('/') på slutten. Eksempel: http://intranet.firma.no/helpdesk Body=Meldingstekst Bytes=Biter Cannotsendmail=Kan ikke sende e-post Categories=Kategorier Category=Kategori categoryHelp=kategorien problemet er oppført under. CategoryName=Kategorinavn CATEGORY_2=KATEGORI catExistsText=Brukernavner har følgende kategorier assosiert med seg.
    Overfør disse kategoriene til et annet brukernavn før du sletter denne kontoen. ChangeAdminPassword=Endre admin passord ChangesSaved=Endringene er lagret ChangeStatus=Endre status Chooseanothermessage=Velg en annen melding Classification=Klassifisering ClearForm=Tøm skjema ClearNotes=Tøm notater clickfordetails=Klikk for detaljer Clickheretologin=Klikk her for å logge inn Close=Lukk CloseDate=Lukket dato closedateHelp=Dato og klokkeslett for når problemet ble lukket. Ingting hvis problemet fortsatt er åpent. ClosedStatusDonotdelete= - Lukket status. Ikke slett CloseStatus=Lukket status CloseStatusHelp=Når et problem blir satt til denne statusen vil systemet regne problemet for lukket. Du bør ikke endre denne instillingen. CloseThisWindow=Lukk dette vinduet Configuration=Konfigurasjon ConfigurationHelp=Hjelp om konfigurasjon ConfigurationSaved=Konfigurasjonen er lagret Configure=Konfigurer ConfirmDeletion=Bekreft sletting ConfirmPassword=Bekreft passord ContactInformation=Kontakt informasjon Contains=Inneholder containsinvalidcharacters=inneholder ugyldige tegn Copyright=Copyright (C) 2001 Doug Luxem CreateModify=Opprett/Endre CurrentPassword=Gjeldende passord Dates=Datoer DateSubmitted=Dato registrert Defaultlanguage=Standard språk DefaultlanguageHelp=Her velger du hvilket språk som skal være standard språk i systemet. Dette er det eneste språket brukerne vil se på logon.asp siden. Det er også dette språket som vil bli brukt hvis en tekststreng ikke finnes i brukerens eget språk. DefaultPriority=Standard prioritet DefaultPriorityHelp=Dette er prioriteten som et nytt problem vil bli satt til. Merk deg at hvis denne prioriteten er lik eller høyere enn personsøker nivået vil support representantene motta personsøkermeldinger om alle nye problemer. DefaultStatus=Standard status DefaultStatusHelp=Dette vil være initiell status for alle nye problemer. Definition=Definisjon Delete=Slett DeleteAccount=Slett Konto DelrepCategoryAssignedText=er tildelt en kategori. Vennligst overfør kategorien til en annen support representant eller slett kategorien. DelrepOpenProblemsText=har åpne problemer. Vennligst lukk eller overfør problemene før du sletter denne kontoen. Support Representanten ble ikke slettet. Department=Avdeling departmentHelp=Avdelingen dette probelemt kommer fra. Departments=Avdelinger DEPARTMENT_2=AVDELING Description=Beskrivelse descriptionHelp=Problembeskrivelsen Details=Detaljer DetailsforProblem=Detaljer for problem Disable=Deaktiver Disabled=Deaktivert doesnotexist=finnes ikke Dontsendemailtouser=Ikke send e-post til brukeren Edit=Rediger EditInformation=Rediger informasjon EditMessage=Rediger melding EditProblem=Rediger Problem EditUserAccount=Rediger brukerkonto EMail=E-post Emailaddress=E-post adresse EmailMessages=E-post meldinger EmailMyPassword=Send meg passordet på E-post EmailPassword=Send passord EmailType=E-post type EmailTypeHelp=Velg den metoden du ønsker å bruke for å sende e-post eller deaktiver all e-post sending. Valgene er:
  • CDONTS: Denne er installert når du bruker IIS SMTP Service eller hvis du har Exchange på den lokale serveren. Denne supporterer kun bruk av e-post tjenester på den lokale maskinen. Den støtter ikke SMTP servere installert på andre maskiner.
  • JMail: JMail er tilgjengelig for nedlasting her: http://www.dimac.net. Du trenger kun å installere den personlige gratis utgaven. JMail supporterer ikke SMTP servere installert på andre datamaskiner. Konfigurer også SMTP Server feltet når du bruker JMail.
  • ASPEmail: ASPEmail er tilgjengelig for nedlasting her: http://www.aspemail.com. Du trenger kun å installere gratisversjonen da Liberum ikke benytter de avanserte funksjonene. ASPEmail støttter SMTP servere installert på andre datamaskiner. Konfigurer SMTP Server feltet når du bruker ASPEmail.
  • ASPMail: ASPMail er tilgjengelig for nedlasting her: http://www.serverobjects.com. ASPMail støtter SMTP servere installert på andre datamaskiner. Konfigurer SMTP Server feltet når du bruker ASPMail.
    • EmailUseronUpdate=E-post til bruker ved oppdatering EmailUseronUpdateHelp=Skru på denne funksjonen for automatisk å sende brukere en informasjon når en support representant oppdaterer et problem. Enable=Aktivere EnableUserKB=Aktiver bruker KB EnableUserKBHelp=Denne funksjonen vil aktivere et skjema for brukerne hvor de kan søke i kunnskapsdatabasen. Problemer blir aktivert for bruk i kunnskapsdatabasen av support representantene og vil først være synlig når problemet er lukket. EndDate=Slutt dato EnterAdditionalNotes=Skriv inn tilleggsnotater Enterapositivestatusnumber=Oppgi et positivt statusnummer Enterauniquelanguageandlocalizedname=Oppgi et unikt språknavn og lokalt navn Enterauniquestatusnumber=Oppgi et unikt statusnummer EnteredBy=Registrert av EnterinKnowledgeBase=Gjengi i kunnskapsdatabasen EnterUsername=Oppgi brukernavn ERROR=FEIL ErrorUpdatingAccount=Feil underoppdatering av konto ErrorUpdatingAccountText=Denne kontoen er support rep med ÅPNE problemer og kan ikke bli fjernet som support rep før problemene er lukket eller overført Field=Felt fileuploadedsuccessfully=filopplasting fullført. FirstName=Fornavn fornewusers=for nye brukere From=Fra Fullname=Fullt navn Function=Funksjon hasbeenentered=har blitt registrert i HelpDesken Help=Hjelp HelpDesk=Hjelpesystem HelpDeskAdministration=HelpDesk Administrasjon HideFromEndUser=Skjul for sluttbruker HomePhone=Privattelefon ID=ID Image=Bilde In=Inne Information=Informasjonen InOutBoard=Ute/Inne tavle inoutstatustext=Klikk på statusikonet for å endre status eller oppdatere informasjonen InvalidIDordatatype=Ugyldig ID eller data type Invalidusername=Ugyldig brukernavn Invalidusernameorpassword=Ugyldig brukernavn eller passord isaninvalidsetting=er et ugyldig valg isarequiredfield=er et påkrevet felt isUpdated=er oppdatert ItemDeleted=Element slettet JMailorASPEmail=JMail eller ASPEmail JobFunction=Arbeidsoppgaver KBSQLFreeTextSearches=KB SQL fritekstsøk KBSQLFreeTextSearchesHelp=Aktiverer bruk av fritekst søking i kunnskapsdatabasen. Du må kjøre SQL server for å kunne aktivere denne funksjonen og du må konfigurere fulltekst-katalogene. Se 'readme.txt' for nærmere informasjon (på engelsk). Keywords=Nøkkelord KnowledgeBase=Kunnskapsdatabase Language=Språk LanguageName=Språk navn Languages=Språk LanguageStrings=Tekststrenger LastName=Etternavn Leave=Permisjon LiberumHelpDesk=Liberum HelpDesk license=lisensen ListonBoard=Vis på tavlen Localized=Lokalt LocalizedName=Lokalt navn Location=Lokasjon locationHelp=Brukerens lokasjon som ble oppgitt ved registrering av problemet. LogOff=Logg av Logon=Logg inn LookupbyID=Slå opp etter ID MainMenu=Hovedmeny Manage=Behandle ManageUsers=Behandle brukere MaxImageSize=Maks billedstørrelse MaxImageSizeHelp=Sett maksimumsstørrelse (i bytes) for bruker opplastede bilder Menu=Meny Message=Melding MessageConfiguration=Meldings konfigurasjon MessageConfigurationHelp=Hjelp om meldingskonfigurasjon MessageConfigurationHelpText=Denne tabellen viser variablene som kan settes inn i selve e-post meldingen eller i subjektet. For å bruke variablen skriv den inn med klammeparanteser. Alle variabler må være med små bokstaver. For eksempel: MessageSaved=Melding lagret minutes=minutter MobilePhone=Mobiltelefon ModificationDone=Endring utført Modify=Endre ModifyUser=Rediger brukere MostRecent=Siste New=Ny NewPassword=Nytt passord NewProblem=Nytt problem NewUser=Ny bruker Next=Neste NO=NEI NoAvailableNotes=Ingen notater tilgjengelig NolanguageIDgiven=Språk ID ble ikke oppgitt Nomessageoftype=Ingen melding av type NoPermission=Du har ikke rettigheter til å vise denne siden Noresultsfound=Ingen resultater ble funnet Normal=Normal NormalUser=Innlogget som normal bruker Notes=Notater notesHelp=Listen over notater lagt til problemet. NotSpecified=Ikke spesifisert Nousernamewasspecifiedbytheexternalauthenication=Ikke noe brukernavn ble spesifisert av den ektsterne autentiseringen NovalidIDgiven=Ingen gyldig ID er oppgitt! Number=Nummer OldPassword=Gammelt passord OnlyAdministratorscanchangethisstatus=Kun Administratorer kan endre denne statusen OpenProblems=Åpne problemer OpenProblemsfor=Åpne problemer for OpenspecificID=Åpne spesifikt ID OperationComplete=Operasjonen er fullført Or=Eller OrderedBy=Sortert etter Other=Annet Out=Ute Pager=P.Søker PagerAddress=Personsøker adresse PagerPriorityLevel=Personsøker prioritetsnivå PagerPriorityLevelHelp=Bruk denne funksjonen for å aktivere personsøker support i Liberum. Når du velger et prioritetsnivå, vil en melding bli sendt til support representanten når et problem med denne (eller høyrere prioritet) blir opprettet, overført eller får endret prioritet. Support representanter vil ikke kunne oppgi personsøker adresser i sin profil før denne funksjonen er aktivert. Personsøkere må kunne motta meldinger via en e-post adresse. Password=Passord PasswordChanged=Passordet er endret PasswordChangeFailed=Endring av passordet feilet Passwordisincorrect=Passordet er feil Passwordsdonotmatch=Passordene er ikke like PasswordSent=Passordet er sendt PasswordSentText=Ditt passord er blitt sendt til din e-post adresse Phone=Telefon phoneHelp=Brukerens telefonnummer som ble oppgitt ved registrering av problemet. PhoneNumber=Telefonnummer PleasepresstheBACKbutton=klikk på TILBAKE knappen Pleaseviewthe=Vennligst se på PofProblems=% av Problemene PofTime=% av tiden Previous=Forrige PrimaryRep=Primær Rep PrinterFriendly=Utskriftsvennlig Priorities=Prioriteter Priority=Prioritet priorityHelp=Problemets prioritet PriorityName=Prioritetsnavn PriorityNumber=Prioritsnummer PRIORITY_2=prioritet PRIVATE=PRIVAT Problem=Problem ProblemClassification=Problem klassifisering ProblemDetails=Problem detaljer ProblemID=Problem ID problemidHelp=ID nummeret til problemet. ProblemInformation=Problem informasjon ProblemList=Problemliste ProblemListing=Liste over problemer ProblemListingfor=Problemliste for Problems=Problemer ProblemSearch=Problem Søk Problemsfor=Problemer for ProblemSpecifications=Problem Spesifikasjon ProblemSubmitted=Problem lagret ProblemUpdated=Problemet er oppdatert probResText=Følgende åpne problemer har forstatt denne enheten tildelt til seg.
    Lukk problemet/problemen eller overfør det/de. Profile=Profil ReadOnly=Kun lesetilgang recordsfound=poster funnet Register=Registrer Registration=Registrering remailHelp=Support representantens e-post adresse. RemoveSupportReps=Slett Support Reps ReopenProblem=Gjenåpne Problem Rep=Rep RepMenu=Rep Meny Report=Rapport ReportedBy=Rapportert av Reports=Rapporter ReportsMenu=Rapport meny RepsOnly=Kun Reps RepUserName=Rep Brukernavn Required=Påkrevet Restricted=Begrenset Resume=Resymé rfnameHelp=Support representantens fullt navn. ridHelp=Support representantens brukernavn. rurlHelp=The URL'en hvor Support representanten kan se/oppdatere problemet Save=Lagre SaveProblem=Lagre Problem Search=Søk SearchAgain=Søk igjen SearchFields=Søkefelter SearchProblems=Søk i problemer SearchResults=Søkeresultat SearchtheKnowledgeBase=Søk i kunnskapsdatabasen Securitylevel=Sikkerhetsnivå Securitylevels=Sikkerhetsnivåer SelectCategory=Velg kategori SelectDepartment=Velg avdeling SelectUser=Velg bruker ShowAll=Vis alle Site=Applikasjon SiteName=Applikasjonsnavn SiteNameHelp=Dette er navnet på HelpDesken. Det vil fremkomme på toppen av hovedsiden og i sidetitlene. SMTPServer=SMTP Server SMTPServerHelp=Dette er den utgående e-post serveren. Brukes kun av JMail og ASPEmail. Solution=Løsning solutionHelp=Løsningen på problemet. Sorryyoucannotdeletethislanguage=Beklager, du kan ikke slette dette språket Source=Kilde StartDate=Start dato startdateHelp=Dato og klokkeslett for når problemet ble registrert. Status=Status StatusandPrioritynumberscannotbechanged=Status og Prioritetsnummer kan ikke endres Statuses=Statuser statusHelp=Problemets status. StatusInformation=Status informasjon StatusName=Statusnavn StatusNumber=Statusnummer STATUS_2=STATUS StringAdded=Tekstrengen er lagt til Strings=Tekststrenger Subject=Subjekt Submit=Lagre SubmitANewProblem=Registrer et nytt problem SubmitNewProblem=Registrer nytt problem SubmitProblem=Lagre problem Submitted=Lagret SupportRep=Support Rep SupportRepAdminloggedin=Innlogget som support rep/administrator Supportreploggedin=Innlogget som support rep SupportRepresentatives=Support Representant SupportReps=Support Reps SyntaxHelp=Syntaks hjelp Text=Tekst Theaccounthasbeenremoved=Kontoen er blitt slettet TheCLOSEDstatuscannotbedeleted='LUKKET' statusen kan ikke bli slettet. Thedatabasehasbeenupdated=Databasen er oppdatert Theitemhasbeendeletedfromthedatabase=Elementet er blitt slettet fra databasen. Theproblemhasbeensaved=Problemet er blitt lagret Thesupportrephavebeenremoved=Support repsentanten(e) er blitt slettet. Theuser=Brukeren Thisusernamealreadyexists=Denne brukeridenten finnes allerede through=til Time=Tid TimeSpent=Tid brukt Title=Tittel titleHelp=Tittelen på problemet. Total=Totalt Totals=Totaler TRANSFERREPS=OVERFØR REPS uemailHelp=Brukerens e-post adresse. ufnameHelp=Brukerens fullt navn uidHelp=Brukerens brukernavn UnableToDelete=Kan ikke slette UnabletoobtainusernamewithNTauthentication=Får ikke tak i brukernavnet med NT autentisering Unabletoreadconfigurationfromthedatabase=Kan ikke lese konfigurasjonen fra databasen. Unabletoreadmessagefromthedatabase=Kan ikke lsee meldinger fra databasen Update=Oppdater UpdateInformation=Oppdater informasjon UpdateProblem=Oppdater problem Upload=Last opp Uploadimage=Laste opp bilde UseInOutBoard=Bruk Inne/Ute tavle UseInOutBoardHelp=Ute/inne tavle er en oversikt over hvem som er inne/ute med mulighet for å registrere kommentarer. I tillegg kan den operere som en fullgod telefonliste. User=Bruker UserDetails=Bruker Detaljer UserMenu=Bruker Meny UserName=Brukernavn Usernotfound=Bruker ble ikke funnet Users=Brukere UsersReps=Brukere/Reps UseSelectUser=Bruk velg bruker UseSelectUserHelp=Hvis denne funksjonen er aktivert vil det bli vist en kombokobs på rep/new.asp skjemaet som gjør at support representantene kan velge en registrert bruker fra en liste i steden for å måtte skrive inn all informasjonen hver eneste gang. uurlHelp=URL'en hvor brukeren kan se/oppdatere problemet. Variable=Variabel Variablenameisalreadyinuse=Varibelnavnet er allerede i bruk View=Vis ViewProblemList=Vis liste over problemer Viewproblemsfor=Vis problemer for ViewReport=Vies Rapport Viewthedetailsof=Vis detaljer om wasfoundinthedatabase=ble funnet i databasen YES=JA Youmustdeletevariablesfromenglishlanguage=Du må slette variabler fra engelsk språk Yoursessionhasbeenloggedoff=Din sesjon er blitt logget av