; ; Liberum Help Desk=Copyright (C) 2000-2001 Doug Luxem ; Liberum Help Desk comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY ; Please view the license.html file for the full GNU General Public License. ; ; Filename: German_Deutsch.txt ; Date: $Date: 2002/06/15 22:53:42 $ ; Version: $Revision: 1.1.2.1 $ ; Purpose: Language file ; Author: Mirko Huth ; Company: tcc GmbH ; Adress: Kastellstr. 56, 47546 Kalkar ; Country: Germany ; Web: http://www.tcc-gmbh.de ; ; This is the German language file=German localized ; The format of this file is as follows: ; variable_name=Translated Text ; [Translation] AccessDenied=Zugriff verweigert AccessLevel=Zugrissrecht AccountCreated=Konto erstellt AccountCreatedText=Das KOnto wurde erfolgreich erstellt.
Sie können sich jetzt am Helpdesk anmelden. AccountDeleted=Konto gelöscht AccountUpdated=Konto aktualisiert accountupdatedtext=Das Konto wurde erfolgreich aktualisiert AdditionalNotes=Zusätzliche Angaben AddLanguageString=Sprache hinzufügen AddNew=hinzufügen AddNewUsers=Neuen Benutzer hinzufügen AdministrativeLogon=Administrative Logon AdministrativeMenu=Administrator Menü Administrator=Administrator Administratorloggedin=Administrator angemeldet AdministratorsEmail=Administrator Email AdministratorsEmailHelp=Dies ist die email Adresse die als Absenderadresse erscheint und ist gleichzeitig die Antwortadresse. Diese Adresse erscheint auch bei Fehlermeldungen. AdministratorsName=Administrator Name AdministratorsNameHelp=Dieser Name wird bei ausgehenden emails vom Helpdesk benutzt und erscheint bei Fehlermeldungen. (d.h. Kontaktieren Sie Ihren [administrator].) AllNonClosed=Alle offenen AllowImageUpload=image upload zulassen AllowImageUploadHelp=Setze dies auf 'Ja' um Benutzern den Upload von Benutzerbildern zum gebrauch beim In/Out Board zu erlauben. alreadyinuse=schon in Benutzung Anerroroccurredsavingfiletodisk=Beim speichern auf der Festplatte trat ein Fehler auf. Anerroroccurreduploadingafile=Beim hochladen einer Datei trat ein Fehler auf. Any=any Anyone=Irgendjemand AproblemIDnumberisrequired=Eine Problem ID Nummer ist erforderlich Areyousure=Sind Sie sicher? ASQLqueryhasfailed=Die SQL-Abfrage ist fehlgeschlagen AssignedTo=Zugeteilt an AssignTo=Vergeben an AuthenticationType=Authentifizierungs Typ AuthenticationTypeHelp=Dies legt die Authentifizierungsmethode für den Helpdesk fest. Drei Arten der Authentifizierung werden unterstützt :
  • NT Authentifizierung: Verwendet NT Konten des lokalen Rechners oder der Domäne. Dazu muss im IIS Anonyme Anmeldung deaktiviert und basis and/or NTLM authentifizierung aktiviert werden.
  • Datenbank: Benutzername und Kennwort werden in der Helpdesk Datenbank gespeichert. Benutzer können Konten von der Startseite aus erstellen.
  • External: Andere Methoden um Benutzername und Kennwort an das Helpdesksystem zu übergeben. Dafür gibt es drei Methoden. Nutzung der Sitzungsvariablen "lhd_ext_uid" für den Benutzernamen (z.B. Session("lhd_ext_uid") = Benutzername) und den Benutzer zur logon.asp weiterleiten. Den Benutzernamen über ein Formular an die logon.asp mit dem Feld "lhd_ext_uid" als Benutzername gesetzt übergeben. Und den Benutzernamen über einen String an die logon.asp übergeben (z.B. /logon.asp?lhd_ext_uid=username).
    • AvgTime=Durchschn. Zeit BaseEmail=Base Email BaseEmailHelp=Eingabe der Email-domin, angefangen mit dem '@' Zeichen. Diese wird bei unbekannten Adressen als Standardadresse in den Formularen verwendet. z.B. '@company.com'. BaseURL=Basis URL baseurlHelp=Die URL zur Helpdesk Webseite. BaseURLHelp_2=Dies ist die Adresse zum Helpdesk. Ohne ('/') am Ende. Ein Beispiel wäre: http://intranet.firma.de/helpdesk Body=Body Bytes=Bytes Cannotsendmail=mail konnte nicht gesendet werden Categories=Kategorien Category=Kategorie categoryHelp=Die Kategorie unter der die Anfrage gelistet ist. CategoryName=Kategorie Name CATEGORY_2=KATEGORIE catExistsText=Der Benutzer ist noch mit vorhandenen Kategorien verknüpft.
    Bitte ordnen Sie die Kategorien einem anderen Benutzer zu bevor Sie diesen löschen. ChangeAdminPassword=Admin Passwort ändern ChangesSaved=Änderungen gespeichert ChangeStatus=Status ändern Chooseanothermessage=Wählen Sie eine ander Nachricht Classification=Eigenschaften ClearForm=Formular löschen ClearNotes=Notizen löschen clickfordetails=Details Clickheretologin=anmelden Close=schliessen CloseDate=Close Date closedateHelp=Datum & Uhrzeit wann die Anfrage geschlossen wurde. Null wenn die Anfrage noch geöffnet ist. ClosedStatusDonotdelete= - Closed Status. Nicht löschen CloseStatus=Close Status CloseStatusHelp=wenn eine Anfrage diesen Status hat, wird sie durch das Helpdesk als "closed" behandelt. Diese Einstellung sollte nicht verändert werden. CloseThisWindow=Fenster schliessen Configuration=Konfiguration ConfigurationHelp=Konfigurationshilfe ConfigurationSaved=Konfiguration gespeichert Configure=Konfiguration ConfirmDeletion=Löschen bestätigen ConfirmPassword=Passwort bestätigen ContactInformation=Kontaktinformationen Contains=enthält containsinvalidcharacters=enthält ungültige Zeichen Copyright=Copyright (C) 2002 CreateModify=erstellen/ändern CurrentPassword=aktuelles Passwort Dates=Datum DateSubmitted=Übermittlungsdatum Defaultlanguage=Standard Sprache DefaultlanguageHelp=Hier wählen Sie die Standardsprache für das System. Nur diese Sprache wird den Benutzern angezeigt. DefaultPriority=Standard Priorität DefaultPriorityHelp=Standardpriorität für neue Anfragen. DefaultStatus=Standard Status DefaultStatusHelp=Standardstatus für neue Anfragen Definition=Definition Delete=Löschen DeleteAccount=Benutzer löschen DelrepCategoryAssignedText=hat eine Kategorie zugeordnet. Bitte ordnen Sie diese Kategorie einem anderen Support Mitarbeiter zu oder löschen Sie diese. DelrepOpenProblemsText=Anfrage noch auf Status:OPEN. Bevor das Konto gelöscht werden kann, muss die Anfrage abgeschlossen oder einem anderen Konto zugeordnet werden. Es wurde kein Benutzer entfernt. Department=Abteilung departmentHelp=Die Abteilung von der diese Anfrage stammt. Departments=Abteilungen DEPARTMENT_2=ABTEILUNG Description=Beschreibung descriptionHelp=Problembeschreibung. Details=Details DetailsforProblem=Problemdetails Disable=Deaktivieren Disabled=Deaktiviert doesnotexist=exisitiert nicht Dontsendemailtouser=Keine email an Benutzer Edit=bearbeiten EditInformation=Benutzerinformationen bearbeiten EditMessage=Nachricht bearbeiten EditProblem=Problem bearbeiten EditUserAccount=Benutzerkonto bearbeiten EMail=E-Mail EmailAddress=E-Mail Addresse EmailMessages=Email EmailMypassword=E-mail mein Passwort EmailPassword=Email Passwort EmailType=E-mail Typ EmailTypeHelp=Wählen Sie die Art wie Nachrichten versendet werden oder deaktivieren Sie diese Funktion. Zur Auswahl stehen:
  • CDONTS: Dies wird mit dem IIS SMTP oder mit MS Exchange installiert. Diese Option funktioniert nur wenn eines der genannten Programme lokal installiert ist. Es können keine Remote SMTP Server verwendet werden.
  • JMail: JMail kann unter folgender Url heruntergeladen werden http://www.dimac.net. Die Personal Edition ist kostenlos und ausreichend. JMail unterstützt Remote SMTP Server. Bei dieser Option muss ein SMTP Server eingetragen werden.
  • ASPEmail: ASPEmail kann hier heruntergelade werden http://www.aspemail.com. Da die Softare die Prämium Features von ASPEmail nicht nutzen kann reicht auch hier die kostenlose Version. ASPEmail unterstützt Remote SMTP Server. Dieser muss dann auch eingetragen werden.
  • ASPMail: ASPMail steht hier zum Download bereit http://www.serverobjects.com. ASPMail unterstützt Remote SMTP Servers. Auch hier muss ein SMTP Server eingetragen werden.
    • EmailUseronUpdate=E-mail Benutzer bei Aktualisierung EmailUseronUpdateHelp=Aktivieren Sie diese Funktion um email Benachrichtigungen bei Änderungen durch Support Mitarbeiter zu versenden. Enable=aktivieren EnableUserKB=Benutzer KB aktivieren EnableUserKBHelp=Diese Funktion ermöglicht normalen Benutzern das Durchsuchen der Knowledgebase. Anfragen können nur durch Support Mitarbeiter in der Knowledgebase veröffentlicht werden. Dies ist erst mit dem Status "closed" möglich. EndDate=Enddatum EnterAdditionalNotes=Zusätzlich Informationen Enterapositivestatusnumber=Enter a positive status number Enterauniquelanguageandlocalizedname=Geben Sie ein Enter a unique language and localized name Enterauniquestatusnumber=Enter a unique status number EnteredBy=Entered By EnterinKnowledgeBase=Zur Knowledgebase hinzufügen EnterUsername=Benutzername eingeben ERROR=Fehler ErrorUpdatingAccount=Fehler beim Aktulisieren des Kontos ErrorUpdatingAccountText=Dieses Konto ist einem Supportmitarbeiter mit ofenen Anfragen zugeordnet und can erst gelöscht werden, ewnn die Anfragen abgeschlossen oder übergeben wurden. Field=Feld fileuploadedsuccessfully=Datei Upload erfolgreich. FirstName=Vorname fornewusers=für neue Benutzer From=Von Fullname=Name Function=Funktion hasbeenentered=wurde im Helpdesk eingetragen Help=Hilfe HelpDesk=Helpdesk HelpDeskAdministration=Helpdesk Administration HideFromEndUser=Dem Kunden nicht anzeigen HomePhone=Private Telefonnummer ID=ID Image=Bild In=In Information=Information InOutBoard=In/Out Board inoutstatustext=Klicken Sie auf das Status-Icon um den Status oder Informationen zu ändern InvalidIDordatatype=Invalid ID or data type. Invalidusername=ungültiger Benutzername Invalidusernameorpassword=ungültiger Benutzername oder Passwort isaninvalidsetting=ist eine ungültige Einstellung isarequiredfield=ist ein erforderliches Feld isUpdated=wurde aktualisiert ItemDeleted=Objekt gelöscht JMailorASPEmail=JMail oder ASPEmail JobFunction=Aufgabenbereich KBSQLFreeTextSearches=KB-SQL volltextsuche KBSQLFreeTextSearchesHelp=Aktiviert die Volltextsuche in der Knowledgebase. Für diese Option ist ein SQL Server mit aktivierten Volltext-Katalogen erforderlich. In der readme.txt finden Sie weitere Informationen. Keywords=Suchbegriffe KnowledgeBase=Knowledgebase Language=Sprache LanguageName=Name d. Sprache Languages=Sprachen LanguageStrings=Sprach Strings LastName=Nachname Leave=Urlaub LiberumHelpDesk=Liberum Help Desk license=Lizenzinformationen ListonBoard=List on Board Localized=Localized LocalizedName=Localized Name Location=Standort locationHelp=Der Standort des Benutzers wie in der Anfrage. LogOff=abmelden Logon=Logon LookupbyID=Suche nach ID MainMenu=Hauptmenü Manage=verwalten ManageUsers=Benutzerverwaltung MaxImageSize=Maximale Dateigrösse MaxImageSizeHelp=Setzen Sie die maximale Dateigrösse (in bytes) für den Bildupload. Menu=Menü Message=Nachricht MessageConfiguration=Nachrichtenkonfiguration MessageConfigurationHelp=Nachrichten Konfiguration Hilfe MessageConfigurationHelpText=Diese Tabelle beinhaltet variablen, welche in den email Betreff oder Text eingefügt werden können. Diese müssen in eckigen Klammern eingefügt werden. Alle Variablen müssen klein geschrieben werden. MessageSaved=Nachricht gespeichert Messagesentto=Nachricht gesendet an minutes=Minuten MobilePhone=Mobil ModificationDone=Änderungen durchgeführt Modify=ändern ModifyUser=Benutzer ändern MostRecent=aktuellste New=Neu NewPassword=Neues Passwort NewProblem=Neue Anfrage NewUser=Neuer Benutzer Next=weiter NO=NO NoAvailableNotes=Keine Informationen verfügbar NolanguageIDgiven=Keine Sprach ID definiert Nomessageoftype=keine Nachricht des Typs NoPermission=Sie sind nicht berechtigt diese Seite aufzurufen Noresultsfound=Keine Ergebnisse gefunden Normal=Normal NormalUser=Normaler Benutzer angemeldet Notes=Notizen notesHelp=The list of notes appended to the problem. NotSpecified=Nicht definiert Nousernamewasspecifiedbytheexternalauthenication=No username was specified by the external authenication NovalidIDgiven=Keine gültige ID zugewiesen! Number=Nummer OldPassword=Altes Passwort OnlyAdministratorscanchangethisstatus=Diesen Status können nur Administratoren ändern OpenProblems=Anfragen öffnen OpenProblemsfor=Anfragen öffnen für OpenspecificID=bestimmte ID öffnen OperationComplete=Vorgang abgeschlossen Or=Oder OrderedBy=Sortiert nach Other=andere Out=Out Pager=Pager PagerAddress=Pager Addresse PagerPriorityLevel=Pager Priorität PagerPriorityLevelHelp=Hiermit wird der pager support für Liberum aktiviert. Wenn Sie eine Priorität wählen, wird bei Eingabe dieser, eine Nachricht auf den Pager des zuständigen Support mitarbeiters gesendet. Erst nach aktivieren dieser Funktion kann in den Mitarbeiterprofilen eine Pager Adresse hinterlegt werden. Der Pager muss in der Lage sein, Nachrichten über eMail zu empfangen. Password=Passwort PasswordChanged=Passwort geändert PasswordChangeFailed=Passwortänderung fehlgeschlagen Passwordisincorrect=falsches Passwort Passwordsdonotmatch=Passwörter stimmen nicht überein PasswordSent=Passwort gesendet PasswordSentText=Ihr Passwort wurde Ihnen per Mail zugesendet Phone=Tel. phoneHelp=Die Telefonnummer des Benutzers wie in der Anfrage aufgeführt. PhoneNumber=Telefonnnummer PleasepresstheBACKbutton=Drücken Sie die zurück Schaltfläche Pleaseviewthe=_ PofProblems=% der Anfragen PofTime=% der Zeit Previous=vorheriger PrimaryRep=Primärer Supportmitarbeiter PrinterFriendly=Printer Friendly Priorities=Prioritäten Priority=Priorität priorityHelp=Die Priorität der Anfrage. PriorityName=Prioritäts Name PriorityNumber=Prioritäts Nummer PRIORITY_2=PRIORITÄT PRIVATE=PRIVAT Problem=Problem ProblemClassification=Problem Classification ProblemDetails=Problem Details ProblemID=Problem ID problemidHelp=Die ID nummer der Anfrage. ProblemInformation=Problem Information ProblemList=Problem List ProblemListing=Problem Listing ProblemListingfor=Problem Listing for Problems=Anfragen ProblemSearch=Problem suche Problemsfor=Anfragen für ProblemSpecifications=Problem Specifications ProblemSubmitted=Anfrage übertragen ProblemUpdated=Anfrage aktualisiert probResText=Die folgenden offenen Anfragen haben dieses Objekt zugewiesen.
    Bitte ändern Sie den Status der Anfrage auf "closed" oder übertragen Sie diese an einen anderen Support Mitarbeiter. Profile=Profil ReadOnly=schreibgeschützt recordsfound=Einträge gefunden Register=Registrieren Registration=Registrierung remailHelp=The support rep's email address. RemoveSupportReps=Support Mitarbeiter entfernen ReopenProblem=Wiedereinstellen der Anfrage Rep=Mitarbeiter RepMenu=Mitarbeiter Menü Report=Report ReportedBy=Reported By Reports=Reports ReportsMenu=Reports Menu RepsOnly=nur für Mitarbeiter RepUserName=Mitarbeitername Required=erforderlich Restricted=eingeschränkt Resume=Resume rfnameHelp=Vollständiger Name des Support Mitarbeiters. ridHelp=The support rep's username. rurlHelp=Der URL für den Support Mitarbeiter zum ansehen/aktualisieren der Anfrage. Save=speichern SaveProblem=Anfrage speichern Search=suchen SearchAgain=erneute Suche SearchFields=Felder durchsuchen SearchProblems=Anfragen suchen SearchResults=Suchergebnisse SearchtheKnowledgeBase=Knowledgebase durchsuchen Securitylevel=Securitylevel Securitylevels=Securitylevels SelectCategory=Kategorie wählen SelectDepartment=Abteilung auswählen SelectUser=Benutzer auswählen SendTestEmail=Test email an HelpdeskAdmin senden ShowAll=Alle anzeigen ShowSystemInformation=Systeminformationen anzeigen Site=Site SiteName=Seiten Name SiteNameHelp=Dies ist der Name Ihres Helpdesk. Er erscheint im Kopf der Hauptseite und den Seitenüberschriften. SMTPServer=SMTP Server SMTPServerHelp=Dies ist der ausgehende Mailserver für JMail und ASPEmail. Solution=Lösung solutionHelp=Die Problemlösung. Sorryyoucannotdeletethislanguage=Sorry, aber Sie können diese Sprache nicht löschen Source=Quelle StartDate=Auftragsdatum startdateHelp=Datum und Zeit der Problemübermittlung. Status=Status StatusandPrioritynumberscannotbechanged=Status- und Prioritätsnummern können nicht geändert werden Statuses=Status statusHelp=Der Bearbeitungsstand des Problems. StatusInformation=Status Informationen StatusName=Status Name StatusNumber=Status Nummer STATUS_2=STATUS StringAdded=Zeichenfolge hinzugefügt Strings=Zeichenfolgen Subject=Thema Submit=Übermitteln SubmitANewProblem=Neue Anfrage übermitteln SubmitNewProblem=Neue Anfrage SubmitProblem=Problem übermitteln Submitted=Übermittelt SupportRep=Support Mitarbeiter SupportRepAdminloggedin=Support Mitarbeiter/Administrator angemeldet Supportreploggedin=Support Mitarbeiter angemeldet SupportRepresentatives=Support Mitarbeiter SupportReps=Support SyntaxHelp=Syntax Hilfe TestConfiguration=Konfiguration testen Text=Text Theaccounthasbeenremoved=Das Konto wurde verschoben TheCLOSEDstatuscannotbedeleted=Der Status 'CLOSED' kann nicht gelöscht werden. Thedatabasehasbeenupdated=Die Datenbank wurde aktualisiert Theitemhasbeendeletedfromthedatabase=Das Objekt wurde aus der Datenbank gelöscht. Theproblemhasbeensaved=Die Anfrage wurde gespeichert Thesupportrephavebeenremoved=Der Support Mitarbeiter wurde enfernt. Theuser=Der Benutzer Thisusernamealreadyexists=Dieser Benutzer existiert bereits through=durch Time=Zeit TimeSpent=benötigte Zeit Title=Titel titleHelp=Der Titel der Anfrage. Total=Gesamt Totals=Gesamte TRANSFERREPS=TRANSFER REPS uemailHelp=EMail Adresse des Benutzers. ufnameHelp=Voler Name des Benutzers. uidHelp=der Benutzername des benutzers. UnableToDelete=Löschen nicht möglich UnabletoobtainusernamewithNTauthentication=Unable to obtain username with NT authentication Unabletoreadconfigurationfromthedatabase=Konnte Konfiguration nicht aus der Datenbank auslesen. Unabletoreadmessagefromthedatabase=Konnte Nachricht nicht aus der Datenbank auslesen Update=aktualisieren UpdateInformation=Informationen aktualisieren UpdateProblem=Anfrage aktualisieren Upload=Upload Uploadimage=Upload des Bildes UseInOutBoard=In/Out Board benutzen UseInOutBoardHelp=In/Out Board ist ein System für "Out-of-Office" Informationen und Telefonlisten manager für interne Benutzung. User=Benutzer UserDetails=Benutzer Details UserMenu=Benutzermenü UserName=Benutzername Usernotfound=Bneutzer nicht gefunden Users=Benutzer UsersReps=Benutzer/Mitarbeiter UseSelectUser=Wählen Sie einen Benutzer UseSelectUserHelp=Ist diese Funktion aktiviert, wird eine combo-box auf der Mitarbeiter/new.asp Formular angezeigt, mit der Support Mitarbeiter registrierte Benutzer auswählen können. urlHelp=Die URL für den Benutzer zum ansehen/aktualisieren der Anfrage. uurlHelp=Die URL für den Benutzer zum ansehen/aktualisieren der Anfrage. Variable=Variable Variablenameisalreadyinuse=Variable name is already in use View=ansehen ViewProblemList=Anfragen ansehen Viewproblemsfor=Anfragen ansehen von ViewReport=Report ansehen Viewthedetailsof=Anzeigen der Details von wasfoundinthedatabase=wurde in der Datenbank gefunden YES=Ja Youmustdeletevariablesfromenglishlanguage=Sie müssen Variablen von der englischen Sprache löschen Yoursessionhasbeenloggedoff=Ihre Sitzung wurde beendet