; ; Liberum Help Desk=Copyright (C) 2000-2001 Doug Luxem ; Liberum Help Desk comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY ; Please view the license.html file for the full GNU General Public License. ; ; Filename: Dutch_Nederlands.txt ; Date: $Date: 2002/01/21 20:36:06 $ ; Version: $Revision: 1.1.2.2 $ ; Purpose: Language file ; ; This is the dutch language file=dutch localized ; The format of this file is as follows: ; variable_name=Vertaalde tekst ; [Translation] AccessDenied=Toegang geweigerd AccessLevel=Toegangs niveau AccountCreated=Account Aangemaakt AccountCreatedText=Het account is aangemaakt.
Je kan je nu aanmelden op de HelpDesk AccountDeleted=Account Gewist AccountUpdated=Account Bijgewerkt AccountUpdatedText=Account is bijgewerkt AdditionalNotes=Aanvullende notities AddLanguageString=Voeg vertaal tekst toe AddNew=Toevoegen AddNewUsers=Voeg nieuwe gebruikers toe AdministrativeLogon=Administratieve aanmelding AdministrativeMenu=Administratie Menu Administrator=Administrateur Administratorloggedin=Administrateur aangemeld. AdministratorsEmail=Administrateur's E-mail AdministratorsEmailHelp=Dit is het e-mailadres waar helpdesk e-mails vandaan lijken te komen, het is ook het antwoord e-mailadres. Dit adres verschijnt ook de fout pagina's. AdministratorsName=Administrateurs naam AdministratorsNameHelp=Dit is de naam die gebruikt wordt bij e-mails die verzonden worden door helpdesk en het wordt ook gebruikt op de fout pagina's (i.e. Neem contact op met [administrateur].) AllNonClosed=alle niet-afgesloten AllowImageUpload=Sta plaatjes upload toe AllowImageUploadHelp=Zet dit op 'Ja' om gebruikers plaatjes te laten uploaden voor het In/Uit Bord. alreadyinuse=is al in gebruik Anerroroccurredsavingfiletodisk=Fout bij het schrijven naar schijf. Anerroroccurreduploadingafile=Fout bij het uploaden van bestand. Any=elk Anyone=iedereen AproblemIDnumberisrequired=Een probleem ID nummer is nodig Areyousure=Weet je het zeker? ASQLqueryhasfailed=Een SQL query is mislukt AssignedTo=Toegekend aan AssignTo=Toekennen aan AuthenticationType=Authenticatie Type AuthenticationTypeHelp=Dit helpt te bepalen hoe de gebruiker geauthenticeerd wordt voor de helpdesk. Er worden drie types authenticatie ondersteund:
  • NT Authenticatie: Dit gebruikt NT gebruikers accounts van de lokale machine of het domein. Je moet anonieme logins op IIS voor de helpdesk map uitzetten en basic en/of NTLM authenticatie aanzetten.
  • Database: Deze methode slaat de gebruikersnaam en wachtwoord op in de helpdesk database. Gebruikers kunnen accounts maken op de hoofdpagina.
  • Extern: Dit stelt je instaat om de gebruiker op een andere wijze te authenticeren en de gebruikersnaam door te geven aan de helpdesk. Doorgeven van de gebruikersnaam kan op 3 manieren. Je kan de sessie variabele "lhd_ext_uid" op de gebruikersnaam zetten (i.e. Session("lhd_ext_uid") = gebruikersnaam) en dan de gebruiker naar logon.asp sturen. Je kan de gebruikersnaam via een formulier versturen op logon.asp met het veld "lhd_ext_uid" met als waarde gebruikersnaam. Tenslotte kan je de gebruikersnaam versturen via logon.asp met een query string (i.e. /logon.asp?lhd_ext_uid=gebruikersnaam).
    • AvgTime=Gem. Tijd BaseEmail=Basis E-mail BaseEmailHelp=Geef je e-mail domein op, beginnend met het '@' symbool. Dit zal het standaard e-mailadres zijn dat in de lijst staat als het emailadres onbekend is. Een voorbeeld zou zijn '@mijnorganisatie.nl'. BaseURL=Basis URL baseurlHelp=De URL voor de helpdesk website. BaseURLHelp_2=Dit is het adres voor de helpdesk. Eindig niet met een ('/'). Voorbeeld: http://intranet.mijnorganistatie.nl/helpdesk Body=Body Bytes=Bytes Cannotsendmail=Kan geen mail versturen Categories=Categorieën Category=Categorie categoryHelp=Deze categorie waar dit probleem onder valt. CategoryName=Categorie naam CATEGORY_2=CATEGORIE catExistsText=Deze gebruiker is verbonden met de volgende categorieën.
    Verbind ze aan een andere gebruikers voor dit account wordt verwijderd. ChangeAdminPassword=Wijzig het Admin wachtwoord ChangesSaved=Wijzigingen opgeslagen ChangeStatus=Wijzig status Chooseanothermessage=Kies een andere boodschap Classification=Classificatie ClearForm=Schoon formulier ClearNotes=Schoon notitie clickfordetails=Klik voor details Clickheretologin=Klik hier om aan te melden Close=Sluit CloseDate=Afsluit datum closedateHelp=De datum & tijd van afsluiting van het probleem. Nul als het probleem nog open staat. ClosedStatusDonotdelete=- Afgesloten status. Niet wissen CloseStatus=Sluit Status CloseStatusHelp=Als een probleem deze status heeft, zal de HelpDesk dit als afgesloten beschouwen. Je zou deze instelling niet hoeven te wijzigen. CloseThisWindow=Sluit dit scherm Configuration=Configuratie ConfigurationHelp=Configuratie Help ConfigurationSaved=Configuratie opgeslagen Configure=Configureer ConfirmDeletion=Bevestig wissen ConfirmPassword=Bevestig wachtwoord ContactInformation=Contact informatie Contains=Bevat containsinvalidcharacters=bevat ongeldige tekens Copyright=Copyright (C) 2001 Doug Luxem CreateModify=Maak/Wijzig CurrentPassword=huidige wachtwoord DateSubmitted=datum aangemeld Dates=Data Defaultlanguage=Standaard taal DefaultlanguageHelp=Hier kan je aangeven wat de standaard taal moet zijn voor het systeem. Dit is de enige taal dat de gebruikers zullen zien als ze zich aanmelden. Als een vertaling niet bestaat in de lokale gebruikers taal, wordt de vertaling uit deze standaard taal gehaald. DefaultPriority=Standaard Prioriteit DefaultPriorityHelp=Dit is de prioriteit die wordt ingesteld als er een nieuw probleem wordt aangemaakt. Let erop dat als dit niveau op of boven het pager niveau wordt ingesteld, dat de reps worden gepaged voor elk nieuw probleem. DefaultStatus=Standaard Status DefaultStatusHelp=Dit is de status die wordt ingesteld als er een nieuw probleem wordt aangemaakt. Definition=Definitie Delete=Wis DeleteAccount=Wis Account DelrepCategoryAssignedText=is aan een categorie toegekend. Ken de categorie toe aan een andere support rep of verwijder de categorie. DelrepOpenProblemsText=heeft nog openstaande problemen. Sluit de problemen of draag ze over, voordat dit account wordt gewist. Er zijn geen support reps verwijderd. Department=afdeling departmentHelp=De afdeling waar het probleem van komt. Departments=Afdelingen DEPARTMENT_2=AFDELING Description=Omschrijving descriptionHelp=Omschrijving van het probleem. Details=Details DetailsforProblem=Details voor Probleem Disable=Uitzetten Disabled=Uitgezet doesnotexist=bestaat niet Dontsendemailtouser=Geen mail naar gebruiker Edit=Wijzig EditInformation=Wijzig Informatie EditMessage=Wijzig Boodschap EditProblem=Wijzig Probleem EditUserAccount=Wijzig gebruikers Account EMail=E-Mail EmailAddress=E-mail Adres EmailMessages=E-mail boodschappen EmailMypassword=E-mail mijn wachtwoord EmailPassword=E-mail wachtwoord EmailType=E-mail Type EmailTypeHelp=Kies de methode voor het verzenden van e-mail, of zet e-mail uit. De keuzes zijn:
  • CDONTS: Dit is geïnstalleerd als je IIS SMTP Service gebruikt, of Exchange is geïnstalleerd op de web server. Dit ondersteund alleen IIS SMTP service of Exchange op de lokale server. Het gebruikt geen remote SMTP servers.
  • JMail: JMail beschikbaar als download op http://www.dimac.net. Je hebt alleen de gratis free personal edition nodig. JMail ondersteund remote SMTP servers. Zet ook de SMTP Server settings als je JMail gebruikt.
  • ASPEmail: ASPEmail beschikbaar als download op http://www.aspemail.com. Je hebt alleen de gratis editie nodig, Liberum gebruikt niet de premium features. ASPEmail ondersteund remote SMTP server. Zet ook de SMTP Server settings als je ASPEmail gebruikt.
    • EmailUseronUpdate=E-mail gebruiker bij na bijwerken EmailUseronUpdateHelp=Zet dit aan om gebruikers automatisch een e-mail te sturen als een support rep het probleem heeft bijgewerkt. Enable=Aanzetten EnableUserKB=Zet gebruikers KB aan EnableUserKBHelp=Dit stelt gebruikers in staat om de kennisbank te doorzoeken. Problemen voor de kennisbank geselecteerd door support reps zullen alleen verschijnen als ze zijn afgesloten. EndDate=EindDatum EnterAdditionalNotes=Geef aanvullende Notities Enterapositivestatusnumber=Geef een positief status nummer Enterauniquelanguageandlocalizedname=Geef een unieke taal en lokale naam Enterauniquestatusnumber=Geef een uniek nummer EnteredBy=Toegevoegd door EnterinKnowledgeBase=Toevoegen aan KennisBank EnterUsername=Geef Gebruikersnaam ERROR=FOUT ErrorUpdatingAccount=Fout bij bijwerken Account ErrorUpdatingAccountText=Dit account is een support rep met OPENSTAANDE problemen en kan niet worden verwijderd tot de problemen zijn afgesloten of overgedragen. Field=Veld fileuploadedsuccessfully=Bestand upload is gelukt. FirstName=Voornaam fornewusers=voor Nieuwe gebruikers From=Van Fullname=Volledige naam Function=Functie hasbeenentered= is toegevoegd aan de HelpDesk Help=Help HelpDesk=HelpDesk HelpDeskAdministration=Help Desk Administratie HideFromEndUser=Verberg voor eindgebruiker HomePhone=Telefoon thuis ID=ID Image=Plaatje In=In Information=Informatie InOutBoard=In/Uit Bord inoutstatustext=Klik op het status icon om de status of de informatie te wijzigen InvalidIDordatatype=Ongeldig ID of data type. Invalidusername=Ongeldige gebruikersnaam Invalidusernameorpassword=Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord isaninvalidsetting=is een ongeldige instelling isarequiredfield=is een verplicht veld isUpdated=is bijgewerkt ItemDeleted=Item gewist JMailorASPEmail=JMail of ASPEmail JobFunction=Functieomschrijving KBSQLFreeTextSearches=KB-SQL Volledige-Tekst zoeken KBSQLFreeTextSearchesHelp=Zet zoeken met volledige tekst aan in de kennisbank. Om dit te aan te zetten moet je SQL server gebruiken en de full-text catalogs hebben opgezet. Bekijk de readme.txt voor meer informatie. Keywords=Steekwoorden KnowledgeBase=KennisBank Language=Taal LanguageName=Taal Naam Languages=Talen LanguageStrings=Vertaal tekst LastName=Achternaam Leave=Verlaten LiberumHelpDesk=Liberum HelpDesk license=licentie ListonBoard=Lijst op Bord Localized=Lokaal LocalizedName=Lokale Naam Location=Locatie locationHelp=De locatie van de gebruiker wordt vermeld bij het probleem. LogOff=Afmelden Logon=Aanmelden LookupbyID=Opzoeken per ID MainMenu=Hoofdmenu Manage=Beheer ManageUsers=Beheer gebruikers MaxImageSize=Max plaatjes grootte MaxImageSizeHelp=Zet maximum bestandsgrootte (in bytes) voor door de gebruiker ge-uploade plaatjes. Menu=Menu Message=Boodschap MessageConfiguration=Boodschap Configuratie MessageConfigurationHelp=Boodschap Configuratie Help MessageConfigurationHelpText=Deze tabel bevat de variabelen die in de e-mail of in het onderwerp kunnen worden opgenomen. Omsluit de variabele met vierkante haken om het te gebruiken. Alle variabelen moeten met kleine letters. Bijvoorbeeld: MessageSaved=Boodschap Opgeslagen minutes=minuten MobilePhone=Mobiele Telefoon ModificationDone=Wijziging gemaakt Modify=Wijzig ModifyUser=Wijzig gebruiker MostRecent=Meest Recent New=Nieuw NewPassword=Nieuw Wachtwoord NewProblem=Nieuw Probleem NewUser=Nieuwe Gebruiker Next=Volgende NO=NEE NoAvailableNotes=Geen Notities beschikbaar NolanguageIDgiven=Geen taal ID opgegeven Nomessageoftype=Geen boodschap van dit type NoPermission=Je hebt geen toestemming om deze pagina te zien. Noresultsfound=Niets gevonden Normal=Normaal NormalUser=Gewone Gebruiker aangemeld Notes=Notities notesHelp=De lijst van notities die aan dit probleem hangen. NotSpecified=Onbekend Nousernamewasspecifiedbytheexternalauthenication=Geen gebruikers naam opgegeven door externe authenticatie. NovalidIDgiven=Ongeldige ID opgegeven! Number=Nummer OldPassword=Oude wachtwoord OnlyAdministratorscanchangethisstatus=Alleen Administrateurs kunnen deze status wijzigen OpenProblems=Openstaande Problemen OpenProblemsfor=Openstaande Problemen voor OpenspecificID=Open specifieke ID OperationComplete=Operatie Afgerond Or=Of OrderedBy=Sorteer op Other=ander Out=Uit Pager=Pager PagerAddress=Pager Adres PagerPriorityLevel=Pager Prioriteits niveau PagerPriorityLevelHelp=Gebruik dit voor pager ondersteuning voor Liberum. Als je een prioriteits niveau selecteert zal er een boodschap worden gestuurd naar de rep als er een probleem is aangemaakt en het prioriteits niveau overeenkomt of hoger is , overgedragen is, of de prioriteit is veranderd Reps kunnen geen pager adres invullen in hun profiel als het hier niet is aangezet. Pagers moeten boodschappen van e-mail adressen kunnen ontvangen. Password=Wachtwoord PasswordChanged=Wachtwoord gewijzigd PasswordChangeFailed=Wachtwoord wijziging mislukt Passwordisincorrect=Wachtwoord is incorrect Passwordsdonotmatch=Wachtwoorden komen niet overeen PasswordSent=Wachtwoord verzonden PasswordSentText=Je wachtwoord is verstuurd naar je e-mail adres Phone=Telefoon phoneHelp=Het telefoonnummer van de gebruiker zoals bij het probleem vermeld. PhoneNumber=Telefoonnummer PleasepresstheBACKbutton=Druk op de "Vorige" knop Pleaseviewthe=Bekijk PofProblems=% van de problemen PofTime=% v/d Tijd Previous=Vorige PrimaryRep=Eerste Rep PrinterFriendly=Printer Vriendelijk Priorities=Prioriteiten Priority=Prioriteit priorityHelp=De prioriteit van het probleem. PriorityName=Prioriteit Naam PriorityNumber=Prioriteit Nummer PRIORITY_2=PRIORITEIT PRIVATE=PRIVAAT Problem=Probleem ProblemClassification=Probleem Classificatie ProblemDetails=Probleem Details ProblemID=Probleem ID problemidHelp=Het ID nummer van het probleem. ProblemInformation=Probleem Informatie ProblemList=Problemen Lijst ProblemListing=Problemen Lijst ProblemListingfor=Problemen Lijst voor Problems=Problemen ProblemSearch=Probleem Zoeken Problemsfor=Probleem voor ProblemSpecifications=Probleem Specificaties ProblemSubmitted=Probleem Aangeboden ProblemUpdated=Probleem Bijgewerkt probResText=De volgende openstaande problemen zijn nog steeds aan deze toegekend.
    Sluit de problemen af of wijs ze aan anderen toe. Profile=Profiel ReadOnly=Alleen lezen recordsfound=records gevonden Register=Registreer Registration=Registratie remailHelp=De support rep's e-mailadres. RemoveSupportReps=Verwijder Support Reps ReopenProblem=Heropen Probleem Rep=Rep RepMenu=Rep Menu Report=Rapport ReportedBy=Gemeld door Reports=Rapporten ReportsMenu=Repporten Menu RepsOnly=Reps Only RepUserName=Rep gebruikersnaam Required=Verplicht Restricted=Beperkt Resume=Samenvatting rfnameHelp=De support rep's volledige naam. ridHelp=De support rep's gebruikersnaam. rurlHelp=De URL voor de rep om het probleem te bekijken/bijwerken. Save=Opslaan SaveProblem=Probleem opslaan Search=Zoek SearchAgain=Zoek opnieuw SearchFields=Zoek velden SearchProblems=Zoeken naar problemen SearchResults=Zoek Resultaten SearchtheKnowledgeBase=Zoeken in KennisBank Securitylevel=Veiligheidsniveau Securitylevels=Veiligheidsniveaus SelectCategory=Selecteer Categorie SelectDepartment=Selecteer Afdeling SelectUser=Selecteer Gebruiker ShowAll=Alles zien Site=Site SiteName=Site Naam SiteNameHelp=Dit is de naam van je helpdesk. Het verschijn bovenaan de hoofdpagina en de pagina titels. SMTPServer=SMTP Server SMTPServerHelp=Dit is de uitgaande mail server gebruikt door JMail en ASPEmail. Solution=Oplossing solutionHelp=De oplossing van het probleem. Sorryyoucannotdeletethislanguage=Sorry, je kan deze taal niet wissen Source=Bron StartDate=Start Datum startdateHelp=De datum & tijd dat het probleem is aangemeld. Status=Status StatusandPrioritynumberscannotbechanged=Status en Prioriteit nummers kunnen niet worden gewijzigd Statuses=Statussen statusHelp=De status van het probleem. StatusInformation=Status Informatie StatusName=Status Naam StatusNumber=Status Nummer STATUS_2=STATUS StringAdded=regel toegevoegd Strings=regels Subject=Onderwerp Submit=Aanmelden SubmitANewProblem=Meld een nieuw probleem aan SubmitNewProblem=Nieuw probleem aanmelden SubmitProblem=Aanmelden Probleem Submitted=Aanmelden SupportRep=Support Rep SupportRepAdminloggedin=Support rep/administrator aangemeld. Supportreploggedin=Support rep aangemeld. SupportRepresentatives=Support Vertegenwoordigers SupportReps=Support Reps SyntaxHelp=Syntax Help Text=Tekst Theaccounthasbeenremoved=Het account is verwijderd TheCLOSEDstatuscannotbedeleted=De 'AFGESLOTEN' status kan niet worden verwijderd. Thedatabasehasbeenupdated=De database is bijgewerkt Theitemhasbeendeletedfromthedatabase=Het item is verwijderd uit de database. Theproblemhasbeensaved=Het probleem is opgeslagen Thesupportrephavebeenremoved=De support rep(s) zijn verwijderd. Theuser=De gebruiker Thisusernamealreadyexists=Deze gebruikersnaam bestaat al through=door Time=Tijd TimeSpent=Tijd besteed Title=Titel titleHelp=De titel van het probleem. Total=Totaal Totals=Totalen TRANSFERREPS=VERPLAATS REPS uemailHelp=Het e-mailadres van de gebruiker. ufnameHelp=De volledige naam van de gebruiker. uidHelp=De gebruikers gebruikersnaam. UnableToDelete=Kan niet verwijderen UnabletoobtainusernamewithNTauthentication=Kan geen gebruikersnaam vinden met NT authenticatie Unabletoreadconfigurationfromthedatabase=Kan de configuratie niet lezen uit de database. Unabletoreadmessagefromthedatabase=Kan geen boodschappen lezen uit de database Update=Bijwerken UpdateInformation=Informatie bijwerken UpdateProblem=Probleem bijwerken Upload=Upload Uploadimage=Upload Plaatje UseInOutBoard=Gebruik In/Out Bord UseInOutBoardHelp=In/Out Bord is een systeem voor "Out-of-Office" informatie en een telefoonlijst manager voor gebruik in de organisatie. User=Gebruiker UserDetails=Gebruikers Details UserMenu=Gebruikers Menu UserName=Gebruikersnaam Usernotfound=gebruiker niet gevonden Users=Gebruikers UsersReps=Gebruikers/Reps UseSelectUser=Gebruik de geselecteerde gebruiker UseSelectUserHelp=Als dit aanstaat zal er een combo-box worden getoond op het rep/new.asp formulier dat reps in staat stelt een geregistreerde gebruiker te kiezen, i.p.v. alle informatie in te typen. uurlHelp=De URL voor de gebruiker om het probleem te bekijken/bijwerken. Variable=Variabele Variablenameisalreadyinuse=Variabele naam is reeds in gebruik View=Bekijk ViewProblemList=Bekijk problemenlijst Viewproblemsfor=Bekijk problemen voor ViewReport=Bekijk Rapport Viewthedetailsof=Bekijk de details van wasfoundinthedatabase=is niet gevonden in de database YES=JA Youmustdeletevariablesfromenglishlanguage=Je moet de variabelen van de engelse taal wissen Yoursessionhasbeenloggedoff=Je sessie is afgemeld