; ; Liberum Help Desk=Copyright (C) 2000-2001 Doug Luxem ; Liberum Help Desk comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY ; Please view the license.html file for the full GNU General Public License. ; ; Filename: Danish_Dansk.txt ; Date: $Date: 2002/01/21 20:36:06 $ ; Version: $Revision: 1.53.2.1 $ ; Purpose: Language file ; ; This is the Danish language file=Dansk localized ; The format of this file is as follows: ; variable_name=Translated Text ; [Translation] AccessDenied=Adgang nægtet AccessLevel=Adgangs niveau AccountCreated=Konto oprettet AccountCreatedText=Kontoen er blevet oprettet.
Du kan nu logge ind på HelpDesken. AccountDeleted=Kontoen er slettet AccountUpdated=Konto opdateret accountupdatedtext=Kontoen er blevet opdateret AdditionalNotes=Tillægsnotater AddLanguageString=Tilføj sprog tekst AddNew=Tilføj ny AddNewUsers=Opret nye brugere AdministrativeLogon=Administrativ logon AdministrativeMenu=Administrativ menu Administrator=Administrator Administratorloggedin=Logget ind som Administrator AdministratorsEmail=Administrators email AdministratorsEmailHelp=Dette er email adressen som helpdesk emails se ud som om de afsendes fra, og det vil også reply-to adressen. Denne adresse vil også vises på fejl sider. AdministratorsName=Administrator's Navn AdministratorsNameHelp=Dette er navnet på emails som helpdesken sender ud, og det er også brugt på fejlsider (f.eks. Kontakt [administrator]) AllNonClosed=Alle ikke-lukkede AllowImageUpload=Tillad indlæsning af billede AllowImageUploadHelp=Set denne til 'Yes' for at tillade at brugerne kan indlæse bruger billeder til brug i Inde/ude tavlen. alreadyinuse=allerede i brug Anerroroccurredsavingfiletodisk=En fejl skete under forsøget på at gemme en fil på disken. Anerroroccurreduploadingafile=En fejl skete under forsøget på at indlæse en fil. Any=enhver Anyone=Enhver AproblemIDnumberisrequired=Et sags ID nummer er påkrævet Areyousure=Er du sikker ? ASQLqueryhasfailed=En SQL forespørsel fejlede AssignedTo=Tildelt til AssignTo=Tildel til AuthenticationType=Autorisationsmåde AuthenticationTypeHelp=Denne bestemmer hvordan en bruger adgang til helpdesken verificeres. Der er tre metoder understøttet:
  • NT Authentication: Dette tillader adgang for NT brugere der er logget på et domæne eller på den lokale maskine. Anonymous adgang til IIS skal være slået fra og "Basic and /or NTLM authentication" skal være slået til..
  • Database: Denne metode tillader at brugernes loginnavn og password gemmes i databasen. Brugerne kan oprette loginnavn og password fra hovedsiden.
  • External: Denne metode tilader ekstern verification af brugeren og overførelse af loginnavn til helpdesken. Overførelse af loginnavn kan gøres på tre måder. Session variablen "lhd_ext_uid" sættes til loginnavnet (f.eks. Session("lhd_ext_uid")=loginnavn og pege på logon.asp. Loginnavn kan sendes via en "form" "postet" til logon.asp med "lhd_ext_uid" sat tilloginnavnet. Sidste mulighed er at overføre loginnavn som"query string" til logon.asp (f.eks. /logon.asp?lhd_ext_uid=loginnavn).
    • AvgTime=Gnms. Tid BaseEmail=Basis email BaseEmailHelp=Indtast dit email domæne, startende med "@" symbolet. Dette vil være standard email adresse i formularer hvor adressen er ukendt (f.eks. '@company.com'). BaseURL=URL base BaseURLHelp_2=Dette er adressen til helpdesken. Afslut ikke med et '/'. Et gyldigt eks. er:http://intranet.company.com baseurlHelp=URL'en til helpdeskens web site Body=Meldingstekst Bytes=Bytes Cannotsendmail=Kan ikke sende e-post Categories=Kategorier CATEGORY_2=KATEGORI Category=Kategori categoryHelp=Kategorien som problemet er listet under. CategoryName=Kategori navn catExistsText=Brugernavne har følgende kategorier ascosiert med sig.
    Overfør disse kategorier til en anden bruger før du sletter denne konto. ChangeAdminPassword=Ændre admin password ChangesSaved=Ændringerne er gemt ChangeStatus=Ændre status Chooseanothermessage=Vælg en anden melding Classification=Klassificering ClearForm=Tøm skema ClearNotes=Tøm notater clickfordetails=Klik for detaljer Clickheretologin=Klik her for at logge ind Close=Luk CloseDate=Lukket dato closedateHelp=Dato og tid for lukningen af sagen. Blank hvis sagen er åben. ClosedStatusDonotdelete=- Lukket Status. Må ikke slettes. CloseStatus=Lukket status CloseStatusHelp=Når en sag sættes til denne status, vil sagen regnes for lukket. Det skulle ikke være nødvendigt at ændre denne. CloseThisWindow=Luk dette vindue Configuration=Konfiguration ConfigurationHelp=Konfigurations hjælp ConfigurationSaved=Konfigurationen er gemt Configure=Konfigurer ConfirmDeletion=Bekræft sletning ConfirmPassword=Bekræft password ContactInformation=Kontakt informasjon Contains=Indeholder containsinvalidcharacters=indeholder ugyldige tegn Copyright=Copyright (C) 2001 Doug Luxem CreateModify=Opret/ændre CurrentPassword=Gældende password Dates=Datoer DateSubmitted=Dato registreret Defaultlanguage=Standard sprog DefaultlanguageHelp=Her vælger du systemets standard sprog. Det er det eneste sprog brugerne vil se fra logon siden. Hvis en oversættelse mangler i det brugervalgte sprog vil systemet benytte en oversættelse fra standard sproget. DefaultPriority=Standard prioritet DefaultPriorityHelp=Dette er prioriteten som nyoprettede sager sættes til. NB hvis niveauet er det samme eller over 'pager' niveau vil supportere modtage opkld for alle nye sager. DefaultStatus=Standard status DefaultStatusHelp=Dette er den status som alle nye sager sættes til. Definition=Definition Delete=Slet DeleteAccount=Slet Konto DelrepCategoryAssignedText=har en kategori tilknyttet. Tildel en anden supporter til den kategori eller fjern kategorien. DelrepOpenProblemsText=har stadigt åbne sager. Luk eller overfør sagen før supporteren slettes. Ingen supporter er fjernet. DEPARTMENT_2=AFDELING Department=Afdeling departmentHelp=Afdelingen som sagen er fra. Departments=Afdelinger Description=Beskrivelse descriptionHelp=Sagens beskrivelse. Details=Detaljer DetailsforProblem=Detaljer for sag Disable=Deaktiver Disabled=Deaktiveret doesnotexist=findes ikke Dontsendemailtouser=Send ikke email til brugeren Edit=Rediger EditInformation=Rediger information EditMessage=Rediger melding EditProblem=Rediger Sag EditUserAccount=Rediger brugerkonto EMail=Email Emailaddress=Email adresse EmailMessages=Email beskeder EmailMyPassword=Send mig password på email EmailPassword=Send password EmailType=Email type EmailTypeHelp=Vælg metoden til at sende emails eller deaktiver email faciliteten. Mulighederne er:
  • CDONTS: Dette er installeret når du benytter IIS SMTP Service eller har Exchange installeret på webserveren hvorfra Liberum afvikles.
  • Jmail er tilgængelig fra http://www.dimac.net. Det er kun nødvendigt at installere den gratis personlige udgave. JMail understøtter fjern SMTP servere. Husk at angive SMTP server når JMail benyttes.
  • ASPEmail: ASPEmail er tilgængelig fra http://www.aspemail.com. Det er kun nødvendigt at installere den gratis version da Liberum ikke benytter premium faciliteter. ASPEmail understøtter fjern SMTP servere. Husk at angive SMTP Server når ASPEmail benyttes.
  • ASPMail: ASPMail er tilgængelig fra http://www.serverobjects.com. ASPMail understøtter fjern SMTP servere. Husk at angive SMTP Server når ASPMail benyttes.
    • EmailUseronUpdate=Email til bruger ved opdatering EmailUseronUpdateHelp=Tillad denne facilitet for at der automatisk sendes beskeder til brugere når en supporter opdaterer deres sag. Enable=Aktivere EnableUserKB=Aktiver bruger KB EnableUserKBHelp=Dette aktiverer muligheden for at brugere kan søge i viden databasen. Sager i viden databasen er valgt af supportere og vil vises når de er lukket. EndDate=Slut dato EnterAdditionalNotes=Tilføj notater Enterapositivestatusnumber=Indtast et positivt status nummer Enterauniquelanguageandlocalizedname=Indtast et unikt sprognavn og lokal sprognavn Enterauniquestatusnumber=Indtast et unikt status nummer EnteredBy=Registreret af EnterinKnowledgeBase=Tilføj til videndatabasen EnterUsername=Opgiv brugernavn ERROR=FEJL ErrorUpdatingAccount=Fejl under opdatering af konto ErrorUpdatingAccountText=Denne konto er support rep med ÅBNE sager og kan ikke fjernes som support rep før problemerne er lukket eller overført Field=Felt fileuploadedsuccessfully=fil indlæst med succes. FirstName=Fornavn fornewusers=for nye brugere From=Fra Fullname=Fulde navn Function=Funktion hasbeenentered=er blevet registreret i HelpDesken Help=Hjælp HelpDesk=Hjælpesystem HelpDeskAdministration=HelpDesk Administration HideFromEndUser=Skjul for slutbruger HomePhone=Privattelefon ID=ID Image=Billede In=Inde Information=Informationen InOutBoard=Ude/Inde tavle inoutstatustext=Klik på statusikonet for at ændre status eller opdatere informationen InvalidIDordatatype=Ugyldig ID eller data type Invalidusername=Ugyldig brugernavn Invalidusernameorpassword=Ugyldigt brugernavn eller password isaninvalidsetting=er et ugyldigt valg isarequiredfield=er et påkrævet felt isUpdated=er opdateret ItemDeleted=Enhed slettet JMailorASPEmail=JMail eller ASPEmail JobFunction=Arbejdsoppgaver KBSQLFreeTextSearches=KB SQL fritekstsøgning KBSQLFreeTextSearchesHelp=Tillader brugen af fri tekst søgning i viden databasen. Dette er kun muligt når databasen er en SQL server og når den er konfigureret til det. Se "readme.txt" for mere information. Keywords=Nøgleord KnowledgeBase=Videndatabase Language=Sprog LanguageName=Sprognavn Languages=Sprog LanguageStrings=Tekststrenge LastName=Efternavn Leave=Fri LiberumHelpDesk=Liberum HelpDesk license=licens ListonBoard=Vis på tavlen Localized=Lokalt LocalizedName=Lokal navn Location=Lokalitet locationHelp=Brugerens lokalitet som vist i sagen. LogOff=Log af Logon=Log ind LookupbyID=Vis efter ID MainMenu=Hovedmenu Manage=Administrere ManageUsers=Administrere brugere MaxImageSize=Max billede størrelse MaxImageSizeHelp=Sæt max fil størrelse (bytes) for bruger indlæsning af billeder. Menu=Menu Message=Besked MessageConfiguration=Besked konfiguration MessageConfigurationHelp=Besked konfigurations hjælp MessageConfigurationHelpText=Denne tabel viser variabler der kan indsættes i en emails titel og/eller tekst. For at benytte en variabel skal den omkranses af klammer ("[" og "]"). Variablerne skal være med små bogstaver. MessageSaved=Melding gemt minutes=minutter MobilePhone=Mobiltelefon ModificationDone=Ændringen er udført Modify=Ændre ModifyUser=Rediger brugere MostRecent=Sidste New=Ny NewPassword=Nyt password NewProblem=Ny sag NewUser=Ny bruger Next=Næste NO=NEJ NoAvailableNotes=Ingen notater tilgængelige NolanguageIDgiven=Ingen sprog ID er angivet Nomessageoftype=Ingen besked af type NoPermission=Du har ikke rettigheder til at vise denne side Noresultsfound=Ingen resultater blev fundet Normal=Normal NormalUser=Logget ind som normal bruger Notes=Notater notesHelp=Listen af notater tilføjet til sagen. NotSpecified=Ikke specificeret Nousernamewasspecifiedbytheexternalauthenication=Brugernavn blev ikke specificeret af den eksterne autentisering NovalidIDgiven=Gyldig ID blev ikke opgivet ! Number=Nummer OldPassword=Gammelt password OnlyAdministratorscanchangethisstatus=Kun Administratorer kan ændre denne status OpenProblems=Åbne sager OpenProblemsfor=Åbne sager for OpenspecificID=Åbne specifikt ID OperationComplete=Operationen er gennemført Or=Eller OrderedBy=Sorteret efter Other=Andet Out=Ude Pager=Personsøger PagerAddress=Personsøger adresse PagerPriorityLevel=Personsøger prioritetsniveau PagerPriorityLevelHelp=Brug denne for aktivere Liberums understøttelse af "pager". Når du vælger prioritets niveau, vil en besked sendes til supporteren når en sag oprettes eller ændres til en prioritet med denne eller højere prioritet. Det er ikke muligt for supportere indtaste deres "pager" adresse før denne facilitet er aktiveret. Det er en forudsætning at "Pager"s kan modtage beskeder via en email adresse. Password=Password PasswordChanged=Password er ændret PasswordChangeFailed=Ændring af password fejlede Passwordisincorrect=Password er forkert Passwordsdonotmatch=Password'ne er ikke ens PasswordSent=Password er afsendt PasswordSentText=Dit password er blevet sendt til din email adresse Phone=Telefon phoneHelp=Brugerens telefonnummer som vist i sagen. PhoneNumber=Telefonnummer PleasepresstheBACKbutton=klik på TILBAGE knappen Pleaseviewthe=Venligst se på PofProblems=% af sagerne PofTime=% af tiden Previous=Forrige PrimaryRep=Primær supporter PrinterFriendly=Udskriftsvenlig Priorities=Prioriteter PRIORITY_2=PRIORITET Priority=Prioritet priorityHelp=Sagens prioritet PriorityName=Prioritets navn PriorityNumber=Prioritets nummer PRIVATE=PRIVAT Problem=Problem ProblemClassification=Sags klassificering ProblemDetails=Sags detaljer ProblemID=Sags ID problemidHelp=Sagens ID nummer. ProblemInformation=Sags information ProblemList=Sagsliste ProblemListing=Liste over sager ProblemListingfor=Sagsliste for Problems=Sager ProblemSearch=Søg efter sag Problemsfor=Sager for ProblemSpecifications=Sags Spesifikation ProblemSubmitted=Sagen er gemt ProblemUpdated=Sagen er opdateret probResText=Følgende åbne sager har fortsat denne enhed tildelt til sig.
    Luk sagen/sagerne eller overfør den/dem. Profile=Profil ReadOnly=Kun læseadgang recordsfound=poster fundet Register=Registrer Registration=Registrering remailHelp=Supporterens email adresse. RemoveSupportReps=Fjern Supportere ReopenProblem=Genåben sag Rep=Rep RepMenu=Rep Menu Report=Rapport ReportedBy=Rapporteret af Reports=Rapporter ReportsMenu=Rapport menu RepsOnly=Kun Reps RepUserName=Rep Brugernavn Required=Påkrævet Restricted=Begrænset Resume=Resumé rfnameHelp=Supporterens fulde navn ridHelp=Supporterens loginnavn rurlHelp=URL for supporteren til at se/opdatere sagen. Save=Gem SaveProblem=Gem sag Search=Søg SearchAgain=Søg igen SearchFields=Søgefelter SearchProblems=Søg i sager SearchResults=Søgeresultat SearchtheKnowledgeBase=Søg i videndatabasen Securitylevel=Sikkerhedsniveau Securitylevels=Sikkerhedsniveauer SelectCategory=Vælg kategori SelectDepartment=Vælg afdeling SelectUser=Vælg bruger ShowAll=Vis alle Site=Applikation SiteName=Applikationsnavn SiteNameHelp=Dette er navnet på helpdesken. Navnet vises i toppen af hovedsiden samt i browserens titel. SMTPServer=SMTP Server SMTPServerHelp=Dette er den udgående mail server som benyttes af Jmail og ASPEamil. Solution=Løsning solutionHelp=Sagens løsning. Sorryyoucannotdeletethislanguage=Beklager, du kan ikke slette dette sprog Source=Kilde StartDate=Start dato startdateHelp=Dato og tid for sagens oprettelse. STATUS_2=STATUS Status=Status StatusandPrioritynumberscannotbechanged=Status og Prioritet kan ikke ændres Statuses=Statuser statusHelp=Sagens status. StatusInformation=Status information StatusName=Status navn StatusNumber=Status nummer StringAdded=Tekst tilføjet Strings=Tekst Subject=Emne Submit=Registrer SubmitANewProblem=Registrer en ny sag SubmitNewProblem=Registrer ny sag SubmitProblem=Registrer sag Submitted=Registreret SupportRep=Support Rep SupportRepAdminloggedin=Logget ind som support rep/administrator Supportreploggedin=Logget ind som support rep SupportRepresentatives=Supporter Repræsentant SupportReps=Support Reps SyntaxHelp=Syntaks hjælp Text=Tekst Theaccounthasbeenremoved=Kontoen er blevet slettet TheCLOSEDstatuscannotbedeleted='LUKKET' statusen kan ikke slettes. Thedatabasehasbeenupdated=Databasen er opdateret Theitemhasbeendeletedfromthedatabase=Enheden er slettet fra databasen. Theproblemhasbeensaved=Sagen er blevet gemt Thesupportrephavebeenremoved=Supporter-en/ne er fjernet. Theuser=Brugeren Thisusernamealreadyexists=Dette loginnavn findes allerede through=til Time=Tid TimeSpent=Tid brugt Title=Titel titleHelp=Sagens titel Total=Totalt Totals=Totaler TRANSFERREPS=OVERFØR REPS uemailHelp=Brugerens email adresse. ufnameHelp=Brugerens fulde navn. uidHelp=Brugerens loginnavn. UnableToDelete=Kan ikke slette UnabletoobtainusernamewithNTauthentication=Ikke i stand til at få brugernavn med NT autentisering Unabletoreadconfigurationfromthedatabase=Kan ikke læse konfigurationen fra databasen. Unabletoreadmessagefromthedatabase=Kan ikke læse beskeder fra databasen Update=Opdater UpdateInformation=Opdater information UpdateProblem=Opdater sag Upload=Indlæs Uploadimage=Indlæs billede UseInOutBoard=Brug Inde/Ude tavle UseInOutBoardHelp=Inde/ude tavle er et system til "ude af kontoret" information og telefon liste styring. User=Bruger UserDetails=Bruger detaljer UserMenu=Bruger Menu UserName=Brugernavn Usernotfound=Bruger blev ikke fundet Users=Brugere UsersReps=Brugere/Reps UseSelectUser=Brug vælg bruger UseSelectUserHelp=Hvis denne function er aktiveret vil det være muligt vælge blandt registrerede brugere når en supporter opretter en ny sag som alternativ til manuel indtastning. uurlHelp=URL til brugeren for at se/opdatere sagen Variable=Variabel Variablenameisalreadyinuse=Variabel navn er allerede brugt View=Vis ViewProblemList=Vis liste over sager Viewproblemsfor=Vis sager for ViewReport=Vis rapport Viewthedetailsof=Vis detaljer om wasfoundinthedatabase=blev fundet i databasen YES=JA Youmustdeletevariablesfromenglishlanguage=Du må slette variabler fra engelsk sprog Yoursessionhasbeenloggedoff=Din session er blevet logget af